Comment faire

1. ÉCOUTE AVANT DE RACONTER

La clé d’une retranscription fidèle commence toujours par l’écoute active. Que ce soit une interview, une scène sur le terrain ou un témoignage brut, absorbe chaque détail. Prends des notes, enregistre, mais surtout, sois présent. Les silences, les hésitations, les regards… tout raconte une histoire.

2. SOIS UN PONT, PAS UN FILTRE

Ton rôle n’est pas de transformer les faits, mais de les traduire. Évite les interprétations personnelles qui pourraient déformer le message original. Laisse la vérité parler d'elle-même, et si tu dois intervenir, fais-le avec transparence.

3. LE CONTEXTE, C’EST TOUT

Un fait sans contexte est comme une photo sans légende : il peut être mal compris. Replace chaque information dans son cadre temporel, spatial et émotionnel. Offre à ton audience les outils pour comprendre, pas juste pour entendre.

Tips and Tricks

· Utilise des outils d’enregistrement fiables. (Oui, c'est du vécu)

· Reviens toujours à tes sources pour vérifier les détails.

· Si un fait semble douteux, ne le publie pas avant d’avoir creusé.

· Moins d’adjectifs, plus de faits.

En bref

En journalisme et en documentaire, retranscrire les faits n’est pas seulement une question d’exactitude, c’est une question de respect. Sois fidèle, sois clair, et surtout, sois honnête.